夏休み（なつやすみ）YMCAこどもにほんごクラブ!!
【Summer】YMCA Kodomo Nihongo Club!!
今年（ことし）の夏（なつ）もYMCAでにほんごを勉強（べんきょう）しませんか？
Why don’t you come to YMCA and study Japanese together this summer?
日時(にちじ)：8月6日（水）、7日（木）、8日（金）10:00-12:00
Date&Time：August 6th(Wed.), 7th(Thu.) and 8th(Fri.) 10:00-12:00
場所(ばしょ)：横浜中央(よこはまちゅうおう)YMCA 9階(かい) 教室(きょうしつ)
Place:Yokohama Chuo YMCA (Kannai) Classroom on the 9th floor
対象(たいしょう)：小学生(しょうがくせい)と中学生(ちゅうがくせい)
＊学校(がっこう)で日本語(にほんご)で勉強(べんきょう)することがむずかしいと思(おも)う人(ひと)
Elementary and Junior High School students who have difficulty in studying Japanese can join this program.
内容(ないよう)/Contents：
・ボランティアさんと一緒(いっしょ)に夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)をやります。
Do homework with volunteers
・みんなでおやつを食(た)べたり、遊(あそ)んだりします♪
Have snacks and play
無料（むりょう）です。
You can join for free
申し込み：定員に達したため、2025年7月19日現在募集を停止しております。またの機会にお待ちしております。
Application: applications are no longer being accepted as of July 19, 2025, as we have reached our maximum enrollment. Our apologies.
ちらしも見（み）てください。
Please see the attached file.
ご参加（さんか）をお待（ま）ちしています。
Looking forward to your joining!
