冬休み（ふゆやすみ）YMCAこどもにほんごクラブについて
【Winter】YMCA Kodomo Nihongo Club

こんにちは！Kon’nichiwa!
今年（ことし）の冬（ふゆ）もYMCAで勉強（べんきょう）しませんか？
Why don’t you come to YMCA and study Japanese together this winter?
日時(にちじ)：12月23日（土）、25日（月）、26日（火）、27日（水）、28日（木） 10:00-12:00

Date&Time：December 23rd, 25th, 26th, 27th and 28th 10:00-12:00
場所(ばしょ)：横浜中央(よこはまちゅうおう)YMCA 9階(かい) 教室（きょうしつ）
Place:Yokohama Chuo YMCA (Kannai) Classroom on the 9th floor

対象(たいしょう)：小学生(しょうがくせい)と中学生(ちゅうがくせい)
＊学校(がっこう)で日本語(にほんご)で勉強(べんきょう)することがむずかしいと思(おも)う人(ひと)
Elementary and Junior High School students who have difficulty in studying Japanese can join this program.

内容(ないよう)/Contents：
・ボランティアさんと一緒(いっしょ)に冬休(ふゆやす)みの宿題(しゅくだい)をやります
Do homework with volunteers
・みんなでおやつを食(た)べたり、遊(あそ)んだりします♪
Have snacks and play

無料（むりょう）です！
You can join for free!
申込方法(もうしこみほうほう)/How to apply：
①電話(でんわ)📞　Tel 045-661-0080
English(えいご)・中国語(ちゅうごくご)OK！
②Google form：https://forms.gle/Ji5g6a3PrNeheYmB8

締切(しめきり)：12月(がつ)16日(にち)17:00
Deadline：December 16th (Sat) 17:00

ちらしも見（み）てください。
YMCAこどもにほんごクラブちらし（2023冬）
Please see the attached file.

ご参加（さんか）をお待（ま）ちしています。
Looking forward to your joining!
スタッフ：諏訪（すわ）＝ももリーダー
潘（はん）＝みかんリーダー
宮平（みやひら） ＝りんごリーダー
Staff：Suwa (Momo leader)
Pan (Mikan leader)
Miyahira (Ringo leader)